[だれでも分かる]スペイン語で「互換性のある」を表す「compatible」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「互換性のある」を意味する「compatible(コンパティブル)」について詳しく解説していきます！

compatible

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「compatible」について1分で理解しよう！

「compatible」は形容詞で、「互換性のある」や「適合する」という意味を持ちます。

何かが他のものと一緒に使える、または矛盾しないことを示します。

例えば、異なるソフトウェアが「互換性がある」という場合、それらが一緒に動作できることを意味します。

「このソフトは古いバージョンと互換性があります」と言う場合、「Este software es compatible con la versión anterior」となります。

このように、互いに支え合う関係を示す際に使用されます。

ネイティブスピーカーは、「compatible」という単語をテクノロジー関連や製品レビューの際によく使います。

特にソフトウェア、ハードウェア、家電製品等において、特定のモデルやバージョンが互いに機能するかどうかを確認する際に頻繁に用いられます。

難易度は4程度です。

IT用語から一般的な会話まで広く使われる単語で、特に技術や製品に関連した場面で見かけます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文1

例文: Este cable es compatible.
カタカナ読み: エステカーブルエスコンパティブル和訳: このケーブルは互換性があります。

文法:主語「Este cable（このケーブル）」が「es（ある）」という動詞を通じて状態や性質「compatible（互換性がある）」を述べています。

例文2

例文: Mi teléfono es compatible con este cargador.
カタカナ読み: ミテレフォノエスコンパティブルコンエステカルガドール和訳: 私の電話はこの充電器と互換性があります。

文法:SVO（主語-動詞-目的語）構造の文で、「mi teléfono（私の電話）」が主語、「es（である）」が動詞、「compatible」と「con este cargador（この充電器と）」が補足情報を提供しています。

例文3

例文: Estas aplicaciones son compatibles.
カタカナ読み: エスタスアプリカシオネスソンコンパティブレス和訳: これらのアプリは互換性があります。

文法:ここでは「estas aplicaciones（これらのアプリ）」が主語で、「son（である）」が動詞、「compatibles（互換性がある）」が形容詞として用いられています。

発音記号: [kom.
paˈti.
βle] カタカナ読み: コンパティブル発音のポイント:強勢は「ti」と「ble」にあり、前半の音節はそれぞれ明確に発音されます。

類義語: "conveniente"（コンベニエンテ）「compatible」は主に技術的な意味合いで使われますが、「conveniente」は「都合が良い」や「便利である」という意味で、より一般的な状況に用いられます。

例文: Este lugar es conveniente para trabajar.
カタカナ読み: エステルガールエスコンベニエンテパラトラバハール和訳: この場所は働くのに便利です。

対義語: "incompatible"（インコンパティブル）「compatible」の対義語は「incompatible」で、「互換性がない」や「適合しない」という意味です。

特に何かが他と共存できない様子を表します。

例文: Estos sistemas son incompatibles.
カタカナ読み: エストスシステマスソンインコンパティブレス和訳: これらのシステムは互換性がありません。

語源: 「compatible」はラテン語の「compatibilis」から来ており、「com-（共に）」と「patibilis（耐えられる、受け入れられる）」の組み合わせです。

似た語源の言葉には「compasivo（思いやりのある）」や「compartir（共有する）」などがあります。