今回は日常会話でもよく使う「法的に」を意味する「lealmente(レガルメント)」について詳しく解説していきます！
lealmente他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「lealmente」について1分で理解しよう！
「legalmente」は副詞で、「法的に」や「法律上」という意味です。
法律に従ったり、法律で認められた行為を指します。
例えば、「彼の行動は法的に許可されている」という場合、スペイン語で「Su acción es legalmente permitida」と表現されます。
この言葉は、法律的な文脈や商取引、契約などでよく使用されます。
ネイティブスピーカーは「lealmente」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは「legalmente」を、法律や契約に関連する場面で主に使用します。
たとえば、ビジネス契約や裁判での発言、法律的な手続きを明確にする必要があるときによく使われます。
また、法律を守ることの重要性を強調したい場合に用いられます。
「lealmente」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
法律関連の語彙であるため、一般的な日常会話ではあまり頻繁には使われませんが、専門的な場面では必要な語彙です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「lealmente」をマスターしよう!
例文1
例文: Es legalmente posible.
カタカナ読み: エス レガルメント ポシブル
和訳: 法的に可能です。
文法:これは主語「Es（は）」と形容詞「posible（可能）」を結ぶ文章で、法的な可能性を示しています。
例文2
例文: Esto se hace legalmente.
カタカナ読み: エスト セ アセ レガルメント
和訳: これは法的に行われます。
文法:「esto（これ）」が主語となり、「se hace（行われる）」で受動態の表現を使っています。
例文3
例文: El contrato es legalmente vinculante.
カタカナ読み: エル コントラト エス レガルメント ビンクランテ
和訳: この契約は法的に拘束力があります。
文法:名詞「contrato（契約）」が主語で、「es（である）」が動詞、「vinculante（拘束力のある）」が形容詞です。
「lealmente」の発音をマスターしよう！
発音記号: [le.
ɣalˈmen.
te]
カタカナ読み: レガルメント
発音のポイント:スペイン語では、各音節がはっきり発音され、アクセントは「men」に置かれます。
「lealmente」の類義語はどんなものがある？
類義語: "jurídicamente"（フリディカメンテ） 「legalmente」と同様に法律に関連するが、「jurídicamente」はより専門的な法律用語で、「法的に」という意味を持つ。
法律的視点からの適用や分析に使われることが多いです。
例文: Esta acción es jurídicamente válida.
カタカナ読み: エスタ アクシオン エス フリディカメンテ バリダ
和訳: この行動は法的に有効です。
「lealmente」の対義語はどんなものがある？
対義語: "ilegalmente"（イレガルメント） 「legalmente」の対義語であり、「法的に許可されていない」という意味を持ちます。
不法な行為や法を犯す行動を指します。
法律に反する行動を強調したい時に使います。
例文: Actuó ilegalmente.
カタカナ読み: アクトゥオ イレガルメント
和訳: 彼は不法に行動した。
「lealmente」を語源から学ぼう
語源: 「legalmente」はラテン語の「legalis」（合法の）から派生しており、「法律的な」ことに関連しています。
似た語源の単語には「legislación（立法）」や「legitimar（正当化する）」があります。
これらの言葉も法律に関連する概念で使われます。