今回は日常会話でもよく使う「信頼する」を意味する「confiar(コンフィアル)」について詳しく解説していきます！
confiar他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「confiar」について1分で理解しよう！
「confiar」は、「信頼する」という意味の動詞です。
誰かや何かに対して、安心して任せたり、期待を寄せることを表します。
例えば、「友達に頼むことは信頼を意味します」と言う場合、「Confiar en un amigo significa confiar」という表現が使えます。
この言葉は、友情やビジネス関係の中で、自分の意見や情報を相手に預ける際に重要です。
ネイティブスピーカーは「confiar」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「confiar」を使って信頼関係の構築や強調を行います。
例えば、友人やパートナーに自分の考えを話したり、ビジネスでの協力者に対して安心感を示すときに使われます。
また、誰かに任せる際に使うことが多いです。
「confiar」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
日常会話やカジュアルな文脈でよく使われ、基本的な信頼の表現として理解しやすいです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「confiar」をマスターしよう!
例文1
例文: Confío en ti.
カタカナ読み: コンフィオ エン ティ
和訳: 私はあなたを信頼しています。
文法:これは主語「yo（私）」が省略されており、動詞「confío」によって「信頼する」という行為が示されています。
例文2
例文: Puedes confiar en mí.
カタカナ読み: プエデス コンフィアル エン ミ
和訳: 私を信頼してもいいよ。
文法:この文は「puedes（できる）」という助動詞があり、「tú（あなた）」が主語、省略されています。
動詞「confiar」が不定詞として使われています。
例文3
例文: Ella confía en su familia.
カタカナ読み: エジャ コンフィア エン ス ファミリア
和訳: 彼女は家族を信頼しています。
文法:主語「ella（彼女）」と動詞「confía」によって「彼女が信頼する」という具体的な行為が示されています。
「confiar」の発音をマスターしよう！
発音記号: [konˈfi.
ar]
カタカナ読み: コンフィアル
発音のポイント:音節間での明確な発音が重要で、「fi」の部分にアクセントがあります。
「confiar」の類義語はどんなものがある？
類義語: "fiar"（フィアル） 「confiar」は、「信頼する」を意味し、「fiar」はしばしば「保証する」というニュアンスを含み、物理的な面での信頼に使われます。
例文: Fié en su palabra.
カタカナ読み: フィエ エン ス パラブラ
和訳: 私は彼の言葉を信じました。
「confiar」の対義語はどんなものがある？
対義語: "desconfiar"（デスコンフィアル） 「confiar」の対義語は「疑う」や「信じない」を意味する「desconfiar」であり、信頼が欠如している状態を示します。
例文: Ella desconfiaba de él.
カタカナ読み: エジャ デスコンフィアバ デ エル
和訳: 彼女は彼を疑っていました。
「confiar」を語源から学ぼう
語源: 「confiar」はラテン語「confidare」に由来し、「con-（共に）」と「fidare（信じる）」が組み合わさっています。
このため、「信じること」のニュアンスが強いです。
似た語源には「fidelidad（忠誠）」や「confianza（信頼）」があります。