今回は日常会話でもよく使う「隠す」を意味する「esconder(エスコンデル)」について詳しく解説していきます！
esconder他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「esconder」について1分で理解しよう！
「esconder」は動詞で、「隠す」という意味です。
何かを見えない場所に置いたり、視界から消したりすることを指します。
例えば、「彼は秘密を隠している」と言いたい場合には、「Él está escondiendo un secreto」と表現します。
この動詞は物理的な隠蔽だけでなく、感情や情報を隠す場合にも使用されます。
隠す行為は、時には防御的な意味や、他の人から何かを守るという側面を含む場合もあります。
ネイティブスピーカーは「esconder」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「esconder」を日常的に使用し、物を隠したり、プライバシーを保つために情報を秘匿したりする際に使います。
特に、おもちゃや秘密の場所を隠して子供と遊ぶ場合や、サプライズパーティーの準備など、様々な状況で使われます。
「esconder」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
比較的一般的な動詞であり、特に子供や家庭に関連するやり取りでよく使われます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「esconder」をマスターしよう!
例文1
例文: Yo escondo el libro.
カタカナ読み: ヨ エスコンド エル リブロ
和訳: 私はその本を隠す。
文法:この文はSVO（主語-動詞-目的語）構造で、「yo（私）」が主語、「escondo（隠す）」が動詞、「el libro（その本）」が目的語です。
例文2
例文: Ella esconde sus secretos.
カタカナ読み: エジャ エスコンデ スス セクレトス
和訳: 彼女は自分の秘密を隠す。
文法:「ella（彼女）」が主語に、「esconde（隠す）」が動詞、「sus secretos（彼女の秘密）」が目的語です。
例文3
例文: Ellos esconden la verdad.
カタカナ読み: エジョス エスコンデン ラ ベルダ
和訳: 彼らは真実を隠す。
文法:ここでは、「ellos（彼ら）」が主語、「esconden（隠す）」が動詞の複数形で、「la verdad（真実）」が目的語です。
「esconder」の発音をマスターしよう！
発音記号: [es.
conˈdeɾ]
カタカナ読み: エスコンデル
発音のポイント:スペイン語では「e」や「o」の母音がはっきりと発音され、「d」は「デ」のように柔らかく発音されます。
「esconder」の類義語はどんなものがある？
類義語: "ocultar"（オクルタール） 「esconder」と「ocultar」は非常に似ていますが、「ocultar」はより意図的かつ計画的に隠すニュアンスがあります。
例文: Ella oculta la información.
カタカナ読み: エジャ オクルタ ラ インフォルマシオン
和訳: 彼女は情報を隠している。
「esconder」の対義語はどんなものがある？
対義語: "revelar"（レベラール） 「esconder」の対義語は「revelar」で、これは「明らかにする」や「暴露する」という意味です。
隠していたものを示す行為を指します。
例文: Ellos revelan la verdad.
カタカナ読み: エジョス レベラン ラ ベルダ
和訳: 彼らは真実を明らかにする。
「esconder」を語源から学ぼう
語源: 「esconder」はラテン語の「abscondere」に由来し、これは「隠す」という意味です。
語源的には「ab-（離れて）」と「condere（蓄える、隠す）」の合成です。
似た語源の言葉には「abscondido（隠れた）」や「conde（貯蔵する）」があります。