今回は日常会話でもよく使う「扱う」を意味する「tratar(トラタール)」について詳しく解説していきます！
tratar他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「tratar」について1分で理解しよう！
「tratar」は動詞で、「扱う」や「試みる」という意味を持ちます。
例えば、人との関係を「tratar」すると言えば、その人を相手にして何らかの方法で接することを指します。
また、「tratar de + 不定詞」を使うことで、「～しようとする」という意味になります。
たとえば、「健康を守ろうとする」を「tratar de mantener la salud」と言います。
このように非常に幅広い場面で使われる基本的な単語です。
ネイティブスピーカーは「tratar」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「tratar」を日常的な会話において多用します。
人間関係における交流や特定の問題について話し合うとき、「この問題をどう扱うか？」などと言う場面でよく使われます。
また、目標や試みについて語るときにも登場します。
「tratar」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
基本的な動詞であり、日常会話の中でよく使われるため、初学者にも認識されやすい単語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「tratar」をマスターしよう!
例文1
例文: Quiero tratar este tema.
カタカナ読み: キエロ トラタール エステ テーマ
和訳: このテーマを扱いたいです。
文法:主語「yo（私）」が省略されており、動詞「quiere（欲しい）」と不定詞「tratar」が続く形です。
例文2
例文: Ella trata a sus amigos con respeto.
カタカナ読み: エジャ トラタ ア スス アミーゴス コン レスペクト
和訳: 彼女は友達を尊重して扱います。
文法:「trata」は3人称単数形で、主語「ella（彼女）」と目的語「sus amigos（友達）」がこの文の内容を詳しく説明しています。
例文3
例文: Trato de estudiar todos los días.
カタカナ読み: トラト デ エストゥディアール トドス ロス ディアス
和訳: 毎日勉強しようとしています。
文法:「trato de」という形が「～しようとする」を示しており、「estudiar」がその目的語となっています。
「tratar」の発音をマスターしよう！
発音記号: [tɾaˈtaɾ] カタカナ読み: トラタール 発音のポイント:スペイン語では、各音節が明確に発音され、「tr」の音は巻き舌で滑らかに発音されます。
「ta」で一呼吸置いてから「r」を発音し、最後に「ar」をしっかりと発音します。
「tratar」の類義語はどんなものがある？
類義語: "manejar"（マネハール） "tratar"は「扱う」を意味しますが、"manejar"は「手配する」や「管理する」という意味が強いです。
具体的なプロセスを指す場合に使われることが多いです。
例文: Ella maneja el proyecto.
カタカナ読み: エジャ マネハ エル プロジェクト
和訳: 彼女はプロジェクトを管理しています。
「tratar」の対義語はどんなものがある？
対義語: "ignorar"（イグノラール） "tratar"が「扱う」という行為であるのに対し、"ignorar"は「無視する」という意味です。
この対義語は意図的に何かを避けたり、取り扱おうとしない場合に使われます。
例文: No debes ignorar sus sentimientos.
カタカナ読み: ノ デベス イグノラール スス センティミエントス
和訳: 彼女の感情を無視してはいけません。
「tratar」を語源から学ぼう
語源: 「tratar」はラテン語の「tractare」に由来し、「引っ張る」「操作する」という意味があります。
似た語源を持つ単語には「tractar（扱う）」や「trato（扱い、取引）」があります。
これらの言葉も「tratar」と同じように、何かを操作したり関わったりすることを意味しています。