今回は日常会話でもよく使う「すぐに戻ります」を意味する「Vuelvo enseguida(ブエルボ エンセグイダ)」について詳しく解説していきます！
Vuelvo enseguida他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Vuelvo enseguida」について1分で理解しよう！
「Vuelvo enseguida」は「すぐに戻ります」という意味です。
「Vuelvo」は「戻る」を意味する動詞「volver」の一人称単数現在形で、「enseguida」は「すぐに」を意味します。
飲食店で店員が「すぐ戻ります」と言うときや、電話で一旦切って再度掛け直す状況などで使います。
ネイティブスピーカーは「Vuelvo enseguida」をどんな場面で使う？
ネイティブは「Vuelvo enseguida」を、例えばレストランの店員さんが少し席を外すときや、家庭内でちょっとした用事を済ませてすぐ戻るときに使うことが多いです。
また、電話やチャットで一時的に中断するときにも活用されます。
「すぐに戻ります」の難易度は？一般的に使うの？
この単語の難易度は3です。
日常生活で非常によく使われる表現で、基本的なフレーズとして覚えておくと便利です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「すぐに戻ります」をマスターしよう!
例文1
例文:Vuelvo enseguida.
カタカナ読み:ヴエルヴォ エンセギダ
和訳:すぐに戻ります。
例文2
例文:Voy al baño, vuelvo enseguida.
カタカナ読み:ヴォイ アル バーニョ、ヴエルヴォ エンセギダ
和訳:トイレに行ってきます、すぐに戻ります。
例文3
例文:Espera un momento, vuelvo enseguida.
カタカナ読み:エスペラ ウン モメント、ヴエルヴォ エンセギダ
和訳:ちょっと待ってて、すぐに戻ります。
「Vuelvo enseguida」の発音をマスターしよう！
発音: [ˈbwɛl.
βo en.
seˈɣi.
ða]
カタカナ読み:ヴエルヴォ エンセギダ
解説:「Vuelvo」の「v」は唇を軽く合わせて発音し、「enseguida」の「g」は喉音に近い発音です。
全体的に柔らかく発音します。
「Vuelvo enseguida」の類義語はどんなものがある？
「Regreso pronto」 解説:「Regreso pronto」も「すぐに戻ります」という意味ですが、「regreso」は「戻る、帰る」の意味で「vuelvo」とほぼ同義です。
ニュアンスの違いは少ないです。
例文:Regreso pronto.
カタカナ読み:レグレソ プロント
和訳:すぐに戻ります
「Vuelvo enseguida」の対義語はどんなものがある？
「Regreso en un momento」 解説:これも「すぐに戻ります」とほぼ同じ意味ですが、少し丁寧でフォーマルな印象を与えます。
「en un momento」は「少しの間に」という意味です。
例文:Regreso en un momento.
カタカナ読み:レグレソ エン ウン モメント
和訳:すぐに戻ります。
「Vuelvo enseguida」を語源から学んでみよう
「Vuelvo」は、スペイン語の動詞「volver」から派生しています。
この動詞はラテン語の「volvere」に由来し、「回転する」、「戻る」という意味を持ちます。
似た語源の言葉には「revolver（リボルバー、かき混ぜる）」や「evolución（進化）」があります。