今回は日常会話でもよく使う「裁く」を意味する「Juzgar(フスガール)」について詳しく解説していきます！
Juzgar他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Juzgar」について1分で理解しよう！
「juzgar」は動詞で、「裁く」や「評価する」という意味を持ちます。
この言葉は主に、司法や審判の文脈で使われますが、日常生活において人や物事を判断する際にも広く使用されます。
例えば、「彼の行動を裁くのは難しい」と言う場合、"Es difícil juzgar su comportamiento"という表現が使えます。
つまり、何かや誰かを評価する行為を指します。
ネイティブスピーカーは「Juzgar」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは「juzgar」を法廷や議論の場、対人関係の中でよく使います。
法律的な文脈での裁判官などが被告を「裁く」場合や、日常生活で他人の行動や意見を「評価する」時に使うことが多いです。
「裁く」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は5程度です。
法律や倫理的な議論で頻繁に使われるため、少し専門的ですが日常会話にも現れることがあります。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「裁く」をマスターしよう!
例文1
例文: No me gusta juzgar a los demás.
カタカナ読み: ノ メ グスタ フスガール ア ロス デマス
和訳: 他の人を裁くのは好きではありません。
文法:この文は「No（いいえ）」が否定文を作り、「me gusta」(好きです)という表現が使われています。
主語は省略されており、一般的に「他の人」が対象です。
例文2
例文: Es fácil juzgar a primera vista.
カタカナ読み: エス ファシル フスガール ア プリメラ ビスタ
和訳: 一目見ただけで判断するのは簡単です。
文法:この文では「es（です）」が動詞として使われ、主語と述語の関係を示しています。
「fácil（簡単）」が「juzgar（裁く）」の条件を説明しています。
例文3
例文: Juzgar sin conocer es un error.
カタカナ読み: フスガール シン コノセル エス ウン エロール
和訳: 知らずに裁くのは間違いです。
文法:名詞「juzgar」が主語として使われ、「sin conocer（知らずに）」が条件を示し、全体としての構造が「主語 + 動詞 + 補語」となっています。
「Juzgar」の発音をマスターしよう！
発音記号: [xuθˈɡaɾ] または [uθˈɡaɾ]（国によって発音が異なる） カタカナ読み: フスガール 発音のポイント:スペイン語の「j」音は無声喉摩擦音で、英語の「h」に近い音で、後にある「g」は有声で、力強く発音します。
「Juzgar」の類義語はどんなものがある？
類義語: "valorar"（バロラール） 「juzgar」は「裁く」という意味ですが、類義語の「valorar」は「評価する」という意味で、良し悪しを判断する際に焦点が置かれます。
例文: Es importante valorar las opiniones ajenas.
カタカナ読み: エス インポルタンテ バロラール ラス オピニオネス アヘナス
和訳: 他人の意見を評価することは重要です。
「Juzgar」の対義語はどんなものがある？
対義語: "indultar"（インダルタール） 「juzgar」は「裁く」の意味ですが、対義語の「indultar」は「免除する」や「赦す」という意味で、裁きを行わないことを指します。
つまり、何かを許す行為を示します。
例文: El juez decidió indultar al reo.
カタカナ読み: エル フエス デシディオ インダルタール アル レオ
和訳: 裁判官は囚人を赦すことに決めた。
「Juzgar」を語源から学ぼう
語源: 「juzgar」はラテン語の「iudicare」から派生しており、これは「判断する」という意味です。
関連する語としては「juez（判事）」、「juzgado（裁判所）」などがあり、法律や裁判に関連する用語として使われています。