今回は日常会話でもよく使う「失敗する」を意味する「Fracasar(フラカサール)」について詳しく解説していきます！
Fracasar他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Fracasar」について1分で理解しよう！
「fracasar」は動詞で、「失敗する」という意味があります。
この言葉は、目指した目標に届かなかったり、計画がうまくいかなかったりしたときに使います。
例えば、「彼は試験に失敗した」と言う場合、「Él fracasó en el examen」となります。
このように、人やプロジェクトが期待した結果を得られなかったときに適切に使われます。
ネイティブスピーカーは「Fracasar」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは「fracasar」を主に失敗した経験を語る場面や、何かを達成できなかったことを表現する際に使います。
仕事のプロジェクトや学校の成績、個人的な挑戦など、成果が得られなかった場合によく用いられます。
「失敗する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
日常会話でも使われるが、失敗や困難に関連する言葉として特定の文脈での利用が多いため、最近使われる傾向があります。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「失敗する」をマスターしよう!
例文1
例文: Fracasé en mi primer intento.
カタカナ読み: フラカサエ エン ミ プリメリ インテント
和訳: 私は初めての試みで失敗した。
文法:主語「yo（私）」が省略されています。
「fracasé」が過去形の動詞で、大学時代の経験を語っています。
例文2
例文: Ella fracasó en su proyecto.
カタカナ読み: エジャ フラカソー エン ス プロジェクト
和訳: 彼女はプロジェクトで失敗した。
文法:主語「ella（彼女）」、動詞「fracasó（失敗した）」、「en」の後に目的語「su proyecto（彼女のプロジェクト）」が続きます。
例文3
例文: El intento de correr fue un fracaso.
カタカナ読み: エル インテント デ コレール フエ ウン フラカソ
和訳: 走る試みは失敗だった。
文法:名詞「intento（試み）」が主語で、「fue（だった）」が動詞、「fracasó（失敗）」が補語として使われ、全体が過去の出来事を表します。
「Fracasar」の発音をマスターしよう！
発音記号: [fɾa.
kaˈsaɾ]
カタカナ読み: フラカサール
発音のポイント:スペイン語では「fracasar」の各音節がはっきり発音され、「ca」にアクセントがあり、流れるように発音します。
「Fracasar」の類義語はどんなものがある？
類義語: "fallar"（ファジャール） "fracasar"も"fallar"も「失敗する」という意味ですが、"fallar"は「間違える」や「機能しない」というニュアンスがあります。
例文: El plan falló.
カタカナ読み: エル プラン ファジョー
和訳: その計画は失敗した。
「Fracasar」の対義語はどんなものがある？
対義語: "tener éxito"（テネール エクシト） "fracasar"の対義語は「成功すること」である"tener éxito"です。
これは計画や目標を達成したときに使います。
例文: Ella tuvo éxito en su carrera.
カタカナ読み: エジャ トゥーボ エクシト エン ス カレラ
和訳: 彼女はキャリアで成功した。
「Fracasar」を語源から学ぼう
語源: 「fracasar」はラテン語の「frangere（壊す、破る）」が語源です。
このため、何かがうまくいかないと壊れる、というイメージが込められています。
似た語源の言葉には「frágil（壊れやすい）」や「fragmento（断片）」があります。