今回は日常会話でもよく使う「抑える、支える」を意味する「Sujetar(スヘタール)」について詳しく解説していきます！
Sujetar他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Sujetar」について1分で理解しよう！
「sujetar」は主に「抑える」や「支える」という意味を持つ動詞です。
何かを固定したり、崩れないようにする際に使われます。
たとえば、「その書類をテーブルに抑える」と言う場合、「Sujeta los documentos a la mesa」と表現します。
この単語は物理的に何かを保持するだけでなく、比喩的に感情や考えを抑える意味でも使われることがあります。
ネイティブスピーカーは「Sujetar」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「sujetar」を物体を支えたり、固定したりする場面で使います。
特に、重い物を持つときや、書類をまとめる時など、実際の行動を表すときに頻繁に用いられます。
また、心の中での感情や思考を抑える場合にも使われることがあります。
「抑える、支える」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
日常生活で使われる機会はそれほど多くはありませんが、学校や仕事で特に物体を扱う時などに出会います。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「抑える、支える」をマスターしよう!
例文1
例文: Sujeta la caja.
カタカナ読み: スヘタ ラ カハ
和訳: 箱を抑えてください。
文法:命令形の「sujeta」により、相手に箱を支えるように指示しています。
例文2
例文: Sujeta el lápiz con fuerza.
カタカナ読み: スヘタ エル ラーピス コン フエルサ
和訳: 鉛筆を強く抑えてください。
文法:「con fuerza（強く）」という前置詞句が、どのように抑えるかを説明しています。
例文3
例文: Ella sujeta sus sentimientos.
カタカナ読み: エジャ スヘタ スス センティミエントス
和訳: 彼女は自分の感情を抑えている。
文法:「sujeta」が主語「ella」の行動を示し、直接目的語「sus sentimientos」が対象です。
「Sujetar」の発音をマスターしよう！
発音記号: [su.
xeˈtaɾ]
カタカナ読み: スヘタール
発音のポイント:最初の「su」は「ス」、次の「jeta」は「ヘタ」と発音し、最後の「r」は軽く巻き舌にします。
強勢は「xe」にあります。
「Sujetar」の類義語はどんなものがある？
類義語: "afirmar"（アフィルマール） 「sujetar」は物理的な支えを示し、「afirmar」は「確認する」や「議論を支持する」という意味を持ちます。
文脈によって、使い分けが必要です。
例文: Ella afirma su opinión.
カタカナ読み: エジャ アフィルマ ス オピニオン
和訳: 彼女は自分の意見を主張している。
「Sujetar」の対義語はどんなものがある？
対義語: "liberar"（リベラール） 「sujetar」が「抑える」ことを意味するのに対し、「liberar」は「解放する」や「自由にする」という意味です。
これらは明確に逆の意味を持ちます。
例文: Necesitamos liberar a los animales.
カタカナ読み: ネセシタモス リベラール ア ロス アニマレス
和訳: 私たちは動物を解放する必要があります。
「Sujetar」を語源から学ぼう
語源: 「sujetar」はラテン語の「sujicere」に由来し、「下に押し込む」ことを意味します。
同じ語源を持つ言葉には、「subyugar（征服する）」や「sujeción（束縛）」があります。
これらは「抑える」や「支配する」という意味を持つ語派です。