今回は日常会話でもよく使う「要点を言う」を意味する「ir al grano(イール アル グラノ)」について詳しく解説していきます！
ir al grano他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「ir al grano」について1分で理解しよう！
「ir al grano」は、直訳すると「穀物に行く」という意味ですが、実際には「本題に入る」や「要点を言う」という意味で使われます。
会話や文章で、無駄な前置きや詳細を省き、重要なことに集中したいときに用います。
例えば、「まずは要点を言ってください」と「Primero, ve al grano, por favor」に相当します。
この表現を使うことで、会話の効率を上げることができます。
ネイティブスピーカーは「ir al grano」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「ir al grano」を仕事の会議やプレゼンテーション、友人とのカジュアルな会話などで、長い説明や前置きを省いて要点を早く伝えたいときに使います。
特にビジネスシーンで、時間が限られている時に非常に便利な表現です。
「ir al grano」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
特に口語表現として使われるため、日常生活で比較的よく見られるフレーズです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「ir al grano」をマスターしよう!
例文1
例文: Ve al grano.
カタカナ読み: ベ アル グラノ
和訳: 要点を言ってください。
文法:これは命令形の文で、主語は省略されています。
「ve」は「見る」の命令形です。
例文2
例文: Necesito que vayas al grano.
カタカナ読み: ネセシート ケ ヴァジャス アル グラノ
和訳: 要点を言ってほしい。
文法:主語「tú（君）」は省略されています。
「necesito」は「必要だ」の意味で、「que」の後は動詞の接続法形が続きます。
例文3
例文: Vamos al grano.
カタカナ読み: バモス アル グラノ
和訳: 本題に入りましょう。
文法:「vamos」は「行こう」の意で、主語は「私たち」を示し、「al grano」で「本題に」という意味になります。
「ir al grano」の発音をマスターしよう！
発音記号: [iɾ al ˈɡɾano] カタカナ読み: イール アル グラノ 発音のポイント:各部分がはっきりと発音され、「grano」の「g」は明るく響き、「a」はしっかり発音されます。
「ir al grano」の類義語はどんなものがある？
類義語: "ir al punto"（イール アル プント） 「ir al grano」と同様に「本題に入る」の意味ですが、より形式的な場面で使われることが多いです。
例文: Vamos a ir al punto.
カタカナ読み: バモス ア イール アル プント
和訳: 本題に入りましょう。
「ir al grano」の対義語はどんなものがある？
対義語: "dar rodeos"（ダール ロデオス） これは「遠回りする」や「くどくど話す」という意味で、要点を省略せず余計な説明をすることを指します。
例文: No quiero dar rodeos.
カタカナ読み: ノ キエロ ダール ロデオス
和訳: 遠回りはしたくないです。
「ir al grano」を語源から学ぼう
語源: 「ir al grano」は「穀物のところへ行く」という古い表現から派生しました。
ここで「grano」は穀物や粒の意です。
この表現は中世の農業から来ており、具体的に本質的な部分に行くことを意味しています。
似た語源の表現には、「ir al núcleo（核に行く）」や「ir al quid（本質に行く）」があります。