スペイン語を学ぶ

「感謝する」はスペイン語で何?感謝するを表すAgradecerについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「感謝する」を意味する「Agradecer(アグラデセール)」について詳しく解説していきます!

Agradecer

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Agradecer」について1分で理解しよう!

「agradecer」は動詞で「感謝する」という意味です。

誰かの行為や助けに対して礼を言うときに用います。

「私はその助けに感謝します」という場合、スペイン語では「Agradezco esa ayuda」と表現します。

この語は、感謝の気持ちを示すための基本的な表現として日常的に使われます。

人間関係やビジネスの場面で、相手への敬意を表す時に非常に重要です。

ネイティブスピーカーは「Agradecer」をどんな場面で使う?

ネイティブスピーカーは、「agradecer」を友人や家族、職場などさまざまな場面で使います。

特に、誰かが助けてくれたり、良いことをしてくれたときに、その感謝の意を示すために頻繁に言われます。

例えば、贈り物をもらったときや、サポートを受けたときに感謝の気持ちを伝える時に用いられます。

「感謝する」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は4程度です。

比較的簡単な語彙であり、日常的な会話やビジネスシーンでもよく使われます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「感謝する」をマスターしよう!

例文1

例文: Agradezco tu ayuda.
カタカナ読み: アグラデスコ トゥ アユダ 和訳: あなたの助けに感謝します。

文法:主語「yo(私)」は省略されており、動詞「agradezco(感謝する)」は一人称単数形です。

「tu ayuda(あなたの助け)」が目的語になっています。

例文2

例文: Agradecemos su apoyo.
カタカナ読み: アグラデセモス ス アポヨ 和訳: あなたの支援に感謝します。

文法:「agradecemos」は一人称複数形で「私たちが感謝します」という意味です。

「su apoyo(あなたの支援)」が目的語となっています。

例文3

例文: Ella agradece el regalo.
カタカナ読み: エジャ アグラデセ エル レガロ 和訳: 彼女はその贈り物に感謝します。

文法:主語「Ella(彼女)」、動詞「agradece(彼女は感謝する)」、目的語「el regalo(その贈り物)」となっており、SVO(主語-動詞-目的語)構造です。

「Agradecer」の発音をマスターしよう!

発音記号: [aɣɾaˈðeθeɾ](スペイン中部)または [aɣɾaˈdeɾ](ラテンアメリカ) カタカナ読み: アグラデセール 発音のポイント:最初の「a」は明確で、「g」は有声音のため、喉を使って少し強く発音されます。

こちらも「ð」の音に注意が必要です。

「Agradecer」の類義語はどんなものがある?

類義語: "gratitud"(グラティトゥード) 「agradecer」と「gratitud」は「感謝」に関連していますが、「agradecer」は動詞、つまり感謝する行為を指し、「gratitud」は名詞として感謝の気持ちそのものを意味します。

例文: Tengo gratitud por tu ayuda.
カタカナ読み: テンゴ グラティトゥード ポル トゥ アユダ 和訳: あなたの助けに感謝しています。

「Agradecer」の対義語はどんなものがある?

対義語: "desagradecer"(デサグラデセール) 「agradecer」の対義語は「感謝しない」ことを指す「desagradecer」です。

これを使うことで、感謝の気持ちがないことを強調することができます。

例文: No quiero desagradecer tu esfuerzo.
カタカナ読み: ノ キエロ デサグラデセール トゥ エスフォルソ 和訳: あなたの努力に感謝しないつもりではありません。

「Agradecer」を語源から学ぼう

語源: 「agradecer」はラテン語の「gratus(感謝する、嬉しい)」が元になっています。

「gratia(恩恵)」と関係があり、感謝の感情に基づく言葉です。

関連する語には「agradecido(感謝している)」や「gratitud(感謝の気持ち)」があります。

PickUp

-スペイン語を学ぶ
-