今回は日常会話でもよく使う「許可する」を意味する「Permitir(ペルミティール)」について詳しく解説していきます！
Permitir他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Permitir」について1分で理解しよう！
「permitir」は動詞で、「許可する」や「可能にする」という意味を持ちます。
この言葉は、何かを行うことができるようにすることに関連しています。
たとえば、「私は彼女が行くことを許可します」と言う時、「Yo le permito a ella ir」と表現できます。
このように、「permitir」は責任や権限の一部を他者に与える際に使われる重要な動詞です。
ネイティブスピーカーは「Permitir」をどんな場面で使う？
スペイン語のネイティブスピーカーは「permitir」を、特に権限を与える場面や条件を設定する際によく使用します。
たとえば、学校や職場での規則を説明する時、親が子供に何かを許可する時、友人同士での合意など、様々な状況で使われます。
「許可する」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
日常会話やビジネスシーン、家庭内でもしばしば使われるため、基本的な語彙とされています。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「許可する」をマスターしよう!
例文1
例文: Ella permite la entrada.
カタカナ読み: エジャ ペルミテ ラ エントラーダ
和訳: 彼女は入場を許可します。
文法:主語「Ella（彼女）」が動詞「permite（許可する）」を使って、目的語「la entrada（入場）」を許可する文です。
例文2
例文: ¿Me permites usar tu teléfono?
カタカナ読み: メ ペルミテス ウサール トゥ テレフォーノ
和訳: あなたは私にあなたの電話を使うことを許可しますか？
文法:疑問文で「Me permites（私に許可しますか）」が主語
・動詞で、「usar（使う）」が不定詞で目的語を説明しています。
例文3
例文: Ella no me permite salir.
カタカナ読み: エジャ ノ メ ペルミテ サリール
和訳: 彼女は私が出かけることを許可しません。
文法:主語「Ella（彼女）」が動詞「permite（許可しない）」を否定形で使い、「salir（出かける）」が目的を示す文です。
「Permitir」の発音をマスターしよう！
発音記号: [peɾ.
miˈtiɾ]
カタカナ読み: ペルミティール
発音のポイント:各音節が明確に発音され、特に「mi」に強勢が置かれます。
また「ti」は英語の「tea」のように舌を持ち上げて発音します。
「Permitir」の類義語はどんなものがある？
類義語: "autorizar"（オートリサール） 「permitir」と「autorizar」はどちらも「許可する」という意味ですが、「autorizar」は公式な承認を意味することが多いです。
例文: El jefe me autorizó a tomar la decisión.
カタカナ読み: エル ヘフェ メ アウトリサオ ア トマール ラ デシシオン
和訳: 上司が私にその決定をすることを許可しました。
「Permitir」の対義語はどんなものがある？
対義語: "denegar"（デネガール） 「permitir」の対義語は「denegar」で、「拒否する」や「許可しない」という意味です。
特に、条件やリクエストに対して否定的な応答を示します。
例文: El director negó la solicitud.
カタカナ読み: エル ディレクター ネゴー ラ ソリチュード
和訳: 監督がその申し出を拒否しました。
「Permitir」を語源から学ぼう
語源: 「permitir」はラテン語の「permittere」に由来し、「per-（完全に）」と「mittere（送る）」の組み合わせです。
この語源から、他の関連語には「emisión（放出）」や「omitir（省略する）」があり、何かを送ったり、取り去ったりする意味を持っています。