スペイン語を学ぶ

「試す」はスペイン語で何?試すを表すProbarについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「試す」を意味する「Probar(プロバール)」について詳しく解説していきます!

Probar

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Probar」について1分で理解しよう!

「probar」は動詞で、「試す」や「確認する」という意味を持ちます。

物事の質や性質を確かめるために使用されます。

例えば、「新しい料理を試してみたい」と言う場合、「Quiero probar la nueva receta」という表現を使います。

また、製品のテストや実験にも用いられます。

このように、何かを実際にやってみることで、その結果や効果を知るために使われます。

ネイティブスピーカーは「Probar」をどんな場面で使う?

ネイティブスピーカーは、「probar」という単語を料理や飲み物の試飲、または新しい経験や製品を試す際に使います。

友人とレストランで特別ディッシュを試すときや、衣服を試着する時にも使われます。

このように、失敗を恐れず新しいことに挑戦することを表現するのに便利な表現です。

「試す」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は4程度です。

日常生活で頻繁に使用される動詞ですので、料理や試すという行動の文脈で多く目にします。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「試す」をマスターしよう!

例文1

例文: Quiero probar este plato.
カタカナ読み: キエロ プロバール エステ プラト 和訳: この料理を試してみたいです。

文法:この文は主語(私は)を明示した不定詞「quiero(欲しい)」が使われ、「probar(試す)」が動詞として用いられています。

例文2

例文: Vamos a probar el vino.
カタカナ読み: バモス ア プロバール エル ビーノ 和訳: ワインを試してみましょう。

文法:文中の「vamos」は「行く」という動詞の一人称複数形で、「a probar」は不定詞を使って目的を表現しています。

例文3

例文: Quiero probar algo nuevo.
カタカナ読み: キエロ プロバール アルゴ ヌエボ 和訳: 新しい何かを試してみたいです。

文法:この文では「algo(何か)」が目的語として機能し、「nuevo(新しい)」がその名詞を修飾しています。

「Probar」の発音をマスターしよう!

発音記号: [pɾo̞ˈβaɾ] カタカナ読み: プロバール 発音のポイント:強い「r」の音が特徴で、母音や子音はしっかり分けて発音され、「o」と「a」が滑らかに発音されます。

「Probar」の類義語はどんなものがある?

類義語: "intentar"(インテンタール) 「probar」は「試す」という意味ですが、「intentar」は「試みる」というニュアンスが強いです。

行動を試す「probar」に対して、計画や意図を持って試すのが「intentar」と言えます。

例文: Quiero intentar aprender español.
カタカナ読み: キエロ インテンタール アプレンデル エスパニョール 和訳: スペイン語を学ぼうと試みています。

「Probar」の対義語はどんなものがある?

対義語: "rechazar"(レチャサール) 「probar」の対義語は「拒否する」や「受け入れない」を意味する「rechazar」です。

何かを「試す」ことに対して、試さずに拒絶する姿勢を強調します。

例文: Ella rechazó la oferta.
カタカナ読み: エリャ レチャソー ラ オフェルタ 和訳: 彼女はその提案を拒否しました。

「Probar」を語源から学ぼう

語源: 「probar」はラテン語の「probare」に由来し、「確認する」「証明する」を意味します。

同じ語源を持つ言葉には、「prueba(試験)」や「probación(試用)」があります。

これらの単語も試す、確認する意味を含んでいます。

PickUp

-スペイン語を学ぶ
-