「あとで」はスペイン語で何？あとでを表すDespuésについてネイティブに聞いてみた！例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「あとで」を意味する「Después(デスプエス)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 Después

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「Después」について1分で理解しよう！

「después」はスペイン語の副詞で、「あとで」、「その後」、「次に」という意味を持ちます。

時間の経過を示す際に使用されます。

例えば、「映画を見た後に食事をしました」という日本語は「Vi una película y después comí」となります。

「あとで連絡します」という場合には「Te llamo después」と使います。

ネイティブスピーカーは「Después」をどんな場面で使う？

ネイティブはこの単語を日常会話で非常によく使います。

例えば、予定や順序の説明をする際、何かをした後に続く行動を話すとき、または一時的に別のことをする際に使います。

「あとで」の難易度は？一般的に使うの？

この単語の難易度は10段階評価で2です。

初級レベルで学ぶ基本単語であり、日常生活で頻繁に使用されます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「あとで」をマスターしよう!

「Después」の発音をマスターしよう！

発音記号: /desˈpwes/ カタカナ読み: デスプレース 「después」は2音節で構成されており、ストレスは第2音節にあります。

最初の「des」は「デス」と発音し、「pués」は「プレース」と発音します。

「Después」の類義語はどんなものがある？

「luego（ルエゴ）」は「後で」や「その後」という意味で、「después」とよく似ていますが、文脈に応じて使い分けられます。

一般的に「luego」は「ちょっと後で」を指し、「después」はもう少し遠い未来を指すことが多いです。

例文: Luego te llamo.
和訳: 後で電話するね。

「Después」の対義語はどんなものがある？

「entonces（エントンセス）」は「その時」や「それから」を意味し、「después」とは少しニュアンスが異なりますが、時間の経過を示す点で似ています。

「después」は特定の未来の時点を指し、「entonces」は過去や未来の特定の瞬間を示します。

例文: Estaba cansado, entonces me fui a dormir.
和訳: 疲れていたので、その時寝に行きました。

「Después」を語源から学んでみよう

「después」の語源は、ラテン語の「de」(「後」)と「post」(「後に」)に由来しています。

この組み合わせで「後で」や「その後」を意味します。

同じ語源を持つ単語には、「posterior（後の）」や「postergar（延期する）」などがあります。