今回は日常会話でもよく使う「保護する」を意味する「proteger(プロテヘール)」について詳しく解説していきます！
proteger他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「proteger」について1分で理解しよう！
「proteger」は動詞で、「保護する」や「守る」という意味があります。
この動詞は、物理的、精神的、または感情的な面での保護を指します。
たとえば、「子どもを危険から守る」と言いたい場合、「Proteger a los niños del peligro」と表現できます。
このように何かを安全な状態に保つ行為を示すため、様々な文脈で使われる言葉です。
ネイティブスピーカーは「proteger」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「proteger」を法律や安全、家庭、自然環境などの保護に関する文脈で使います。
たとえば、法律での権利を保護する場合や、動物や自然を守る活動を説明するときに使用されることが多いです。
また、親が子どもを守る場面でも頻繁に用いられます。
「proteger」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
特に教育や環境、法律など具体的なテーマで使用されるため、日常会話ではやや専門的な場面で出てくることが多いです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「proteger」をマスターしよう!
例文1
例文: Yo protejo mi casa.
カタカナ読み: ヨ プロテホ ミ カサ
和訳: 私は家を守ります。
文法:主語「Yo（私）」と動詞「protejo（守る）」が連結しており、目的語「mi casa（私の家）」が文の最後にあります。
例文2
例文: Necesitamos proteger el medio ambiente.
カタカナ読み: ネセシタモス プロテヘール エル メディオ アンビエンテ
和訳: 環境を保護する必要があります。
文法:「Necesitamos（私たちは必要です）」が主語と動詞、「proteger（保護する）」が不定詞で、目的語「el medio ambiente（環境）」に接続しています。
例文3
例文: Proteger a los débiles es importante.
カタカナ読み: プロテヘール ア ロス デービレス エス インポルタンテ
和訳: 弱者を保護することは重要です。
文法:主語が省略された形になっており、「proteger」が動詞、「a los débiles（弱者）」が目的語、「es（である）」がリンク動詞、「importante（重要）」が形容詞です。
「proteger」の発音をマスターしよう！
発音記号: [pɾo.
teˈxeɾ]
カタカナ読み: プロテヘール
発音のポイント:スペイン語では「r」が巻き舌で発音されるため、特に注意が必要です。
「te」と「her」などの音節は、軽やかに続けて発音します。
「proteger」の類義語はどんなものがある？
類義語: "cuidar"（クイダール） 「proteger」と「cuidar」はどちらも「保護する」という意味ですが、「cuidar」は「注意を払う」「世話をする」というニュアンスが強く、日常的な文脈で使われます。
例文: Tengo que cuidar a mi perro.
カタカナ読み: テンゴ ケ ケイダール ア ミ ペロ
和訳: 私は犬の世話をしなければならない。
「proteger」の対義語はどんなものがある？
対義語: "desproteger"（デスプロテヘール） 「proteger」の対義語は「desproteger」で、「保護しない」や「無防備にする」という意味です。
何かが守られていない状態を指します。
例文: No debemos desproteger a los niños.
カタカナ読み: ノ デベモス デスプロテヘール ア ロス ニーニョス
和訳: 私たちは子どもたちを無防備にしてはいけません。
「proteger」を語源から学ぼう
語源: 「proteger」はラテン語の「protectare」に由来し、意味は「防ぐ」や「覆う」です。
同じ語源の単語には「protección（保護）」や「protector（保護者）」があります。
このように、何かを安全に保つ意義を持つ言葉として広がっています。