今回は日常会話でもよく使う「秘密裏に」を意味する「secretamente(セクレタメンテ)」について詳しく解説していきます！
secretamente他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「secretamente」について1分で理解しよう！
「secretamente」は副詞で、「秘密裏に」や「ひそかに」という意味を持ちます。
この言葉は、何かを内密に行うことを強調する際に使われます。
例えば、「彼は秘密裏に計画を立てた」と言う場合、「Él planeó secretamente」という表現が使えます。
このように、他者に知られないように行動する際によく使われます。
ネイティブスピーカーは「secretamente」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「secretamente」を特に他人に知られないように行動する場合や、秘密のミッションやサプライズを計画するときに使います。
たとえば、サプライズパーティの計画や内密の仕事の進行などでよく利用されます。
「secretamente」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は5程度です。
日常会話で頻繁に使われるわけではありませんが、様々なシチュエーションで利用することができます。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「secretamente」をマスターしよう!
例文1
例文: Ella trabaja secretamente.
カタカナ読み: エジャ トラバハ セクレタメンテ
和訳: 彼女は秘密裏に働いている。
文法:主語「Ella（彼女）」、動詞「trabaja（働く）」、副詞「secretamente（秘密裏に）」というSVOの構造です。
例文2
例文: Ellos se reunieron secretamente.
カタカナ読み: エジョス セ レウニエロン セクレタメンテ
和訳: 彼らは秘密裏に集まった。
文法:主語「Ellos（彼ら）」、動詞「se reunieron（集まった）」、副詞「secretamente」を使った文です。
例文3
例文: Hicieron el trato secretamente.
カタカナ読み: イシエロン エル トラト セクレタメンテ
和訳: 彼らは取引を秘密裏に行った。
文法:主語「Ellos（彼ら）」は省略され、動詞「hicieron（行った）」と目的語「el trato（取引）」、副詞「secretamente」を用いています。
「secretamente」の発音をマスターしよう！
発音記号: [se.
kɾe.
taˈmen.
te]
カタカナ読み: セクレタメンテ
発音のポイント:スペイン語では各音節がはっきりと発音され、「se」と「ta」に強勢が置かれます。
「men」と「te」はスムーズに繋がって発音されます。
「secretamente」の類義語はどんなものがある？
類義語: "discretamente"（ディスクリタメンテ） "secretamente"は完全に隠された行動を示しますが、"discretamente"は注意深く、目立たないように行動することを意味します。
例文: Ella habló discretamente.
カタカナ読み: エジャ アブロ ディスクリタメンテ
和訳: 彼女は控えめに話した。
「secretamente」の対義語はどんなものがある？
対義語: "abiertamente"（アビエルタメンテ） "secretamente"は「ひそかに」行うことを示しますが、"abiertamente"は「公然と」または「率直に」行うことを意味します。
両者は行動の透明性の違いを強調します。
例文: Habló abiertamente sobre el tema.
カタカナ読み: アブロ アビエルタメンテ ソブレ エル テマ
和訳: 彼はそのテーマについて率直に話した。
「secretamente」を語源から学ぼう
語源: 「secretamente」はラテン語の「secretus（秘密の）」に由来し、接尾辞「-mente」が付いています。
このことから「秘密にする」という意味が強調されます。
似た語源の単語には「secreto（秘密）」や「secretario（秘書）」があります。