今回は日常会話でもよく使う「収集する」を意味する「recolectar(レコレクタール)」について詳しく解説していきます！
recolectar他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「recolectar」について1分で理解しよう！
「recolectar」は「収集する」や「集める」という意味の動詞です。
物や情報などを一つの場所に集める行為を指します。
例えば、「データを収集する」という場合、「Recolectar datos」と表現します。
この単語は、特に作業や調査において、多くのものを集める必要がある時に使われます。
例えば、図書館で本を集める際にも使われます。
「図書館から本を収集する」＝「Recolectar libros de la biblioteca」という具合です。
ネイティブスピーカーは「recolectar」をどんな場面で使う？
スペイン語圏のネイティブスピーカーは、「recolectar」を主に情報、データ、または物品を集めたり、収集したりする際に使います。
調査の際やデータ整理、参加者の意見を集める時にも頻繁に使用されます。
また、農業の文脈では作物を収穫することを指す場合もあります。
「recolectar」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
日常生活でも使われるが、特に専門的な文脈や作業関連での出現が多いです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「recolectar」をマスターしよう!
例文1
例文: Necesitamos recolectar información.
カタカナ読み: ネセシタモス レコレクタール インフォルマシオン
和訳: 情報を収集する必要があります。
文法:この文は「必要です」という意味の「necesitamos」の後に不定詞「recolectar（収集する）」が続く構造です。
例文2
例文: Ella recolecta flores.
カタカナ読み: エリャ レコレクタ フローレス
和訳: 彼女は花を集めます。
文法:主語「Ella（彼女）」が動詞「recolecta（集める）」の行為を行います。
動詞は現在形です。
例文3
例文: Vamos a recolectar datos.
カタカナ読み: バモス ア レコレクタール ダトス
和訳: データを収集しに行きます。
文法:「Vamos a（行く）」という表現に不定詞「recolectar（収集する）」を続けた形で、未来の計画を示しています。
「recolectar」の発音をマスターしよう！
発音記号: [re.
ko.
lekˈtar]
カタカナ読み: レコレクタール
発音のポイント: 各音節が明確に発音され、「tar」に強勢があります。
特に母音はしっかりと発音することが重要です。
「recolectar」の類義語はどんなものがある？
類義語: "recoger"（レコヘール） 「recolectar」は「集める」という意味ですが、「recoger」は「拾う」や「受け取る」のニュアンスが強いです。
両者は状況によって使い分けられます。
例文: Voy a recoger mis cosas.
カタカナ読み: ボイ ア レコヘール ミス コーサス
和訳: 私は自分のものを拾います。
「recolectar」の対義語はどんなものがある？
対義語: "dispersar"（ディスパルサール） 「recolectar」の対義語は「散らす」や「ばらまく」を意味する「dispersar」です。
ものを集める行為の反対で、広がりを持たせる意味合いがあります。
例文: El viento dispersa las hojas.
カタカナ読み: エル ビエント ディスパルサ ラス ホハス
和訳: 風が葉を散らします。
「recolectar」を語源から学ぼう
語源: 「recolectar」はラテン語の「recollectare」に由来し、「再び集める」という意味があります。
「collectar」（集める）という言葉も同様の語源を持っています。
似た語源を持つ単語には「colectar（集める）」や「colección（コレクション）」があります。