今回は日常会話でもよく使う「患者」を意味する「paciente(パシエンテ)」について詳しく解説していきます！
paciente他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「paciente」について1分で理解しよう！
「paciente」は名詞として「患者」、形容詞として「忍耐強い」という意味を持ちます。
医療の文脈では、病院や診療所にいる人を指し、「彼は病院の患者です」と言う場合は、「Él es un paciente del hospital」となります。
また、「忍耐強い」という形容詞での使用例として、「彼女はとても忍耐強いです」といった使い方もあるでしょう。
こうした文脈で、特に医療やカウンセリングの場面で頻繁に使われます。
ネイティブスピーカーは「paciente」をどんな場面で使う？
ネイティブは「paciente」という単語を、医療シーンやカウンセリングの場面で使用します。
患者として病院にいる人々を指す際や、医療従事者が患者に対して説明や指導を行う際に用いられます。
また、日常会話でも「忍耐強い」という形容詞として、様々な状況で多用されます。
「paciente」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は4程度です。
特に医療関係者や患者には頻繁に使われますが、一般的な日常会話ではあまり登場しないです。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「paciente」をマスターしよう!
例文1
例文: Ella es una paciente.
カタカナ読み: エジャ エス ウナ パシエンテ
和訳: 彼女は患者です。
文法:主語「Ella（彼女）」、動詞「es（である）」、名詞「paciente（患者）」から成るSVO（主語-動詞-目的語）構造の文です。
例文2
例文: El paciente necesita atención.
カタカナ読み: エル パシエンテ ネセシタ アテンシオン
和訳: 患者は注意が必要です。
文法:主語「El paciente（患者）」が動作主で、「necesita（必要とする）」が動詞、「atención（注意）」が目的語のSVO構造です。
例文3
例文: Los pacientes están esperando.
カタカナ読み: ロス パシエンテス エスタン エスペランド
和訳: 患者たちは待っています。
文法:主語が複数「Los pacientes（患者たち）」で、「están（いる）」が動詞、現在分詞「esperando（待っている）」が動作を表し、進行形を構成しています。
「paciente」の発音をマスターしよう！
発音記号: [paˈθjente]（スペインの発音）または [paˈsjente]（ラテンアメリカの発音） カタカナ読み: パシエンテ 発音のポイント:特に最初の音「pa」が強く、続く音節が滑らかに続くので、スムーズに発音します。
「c」が「θ」（または「s」）として発音されるため、発音に注意が必要です。
「paciente」の類義語はどんなものがある？
類義語: "enfermo"（エンフェルモ） "paciente"は患者を指しますが、"enfermo"は「病気の」または「病気である人」を意味します。
具体的には「病気の人」を指します。
例文: El enfermo está en casa.
カタカナ読み: エル エンフェルモ エスタ エン カーサ
和訳: 病気の人は家にいます。
「paciente」の対義語はどんなものがある？
対義語: "sano"（サノ） "paciente"は患者を意味しますが、"sano"は「健康な」という意味です。
患者であることと健康であることは対照的な概念であり、医療の文脈でよく使われます。
例文: Ella es una persona sana.
カタカナ読み: エジャ エス ウナ ペルソナ サノ
和訳: 彼女は健康な人です。
「paciente」を語源から学ぼう
語源: 「paciente」はラテン語の「patiens」から派生しており、「苦しむ」という意味があります。
この語源は「耐える」といった意味合いも持ち、苦しむ状態にある人、すなわち「患者」を表現しています。
似た語源の言葉には「patiente（忍耐強い）」や「padecer（苦しむ）」があります。