今回は日常会話でもよく使う「アプリケーション」を意味する「Aplicación(アプリカシオン)」について詳しく解説していきます！
Aplicación他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「Aplicación」について1分で理解しよう！
「aplicación」はスペイン語の名詞で、「応用」、「アプリケーション」、「適用」といった意味があります。
例えば、技術を現実の問題に適用する場合、あるいはスマートフォンのアプリケーションなどを指すことが多いです。
例文として「彼はこの技術の適用に成功した。
(Él tuvo éxito en la aplicación de esta tecnología.
)」があります。
ネイティブスピーカーは「Aplicación」をどんな場面で使う？
ネイティブは「aplicación」を様々な場面で使用します。
例えば、テクノロジーの分野では新しいソフトウェアやスマホのアプリケーションを指す場合。
また学術的には新しい理論や方法を実際の状況に適用する場合にも使われます。
「アプリケーション」の難易度は？一般的に使うの？
この単語の難易度は10段階評価で4です。
日常会話やビジネスの場でも一般的に使われるため、スペイン語を学ぶ初心者でも比較的早い段階で馴染みやすい単語です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「アプリケーション」をマスターしよう!
例文1
La aplicación es nueva.
ラ アプリカシオン エス ニウァ
そのアプリケーションは新しいです。
文法解説: 「La」は女性名詞「aplicación」に対する定冠詞、「es」は動詞「ser」の3人称単数形で「〜です」を意味します。
例文2
Necesito una aplicación.
ネセシト ウナ アプリカシオン
私はアプリケーションが必要です。
文法解説: 「Necesito」は動詞「necesitar」の一人称単数形、「una」は女性名詞「aplicación」に対する不定冠詞です。
例文3
La aplicación fue efectiva.
ラ アプリカシオン フエ エフェクティヴァ
その応用は効果的でした。
文法解説: 「fue」は動詞「ser」の過去形、3人称単数、「efectiva」は女性名詞「aplicación」に一致する形容詞です。
「Aplicación」の発音をマスターしよう！
発音: /a.
pli.
ka.
θjon/（スペイン）または /a.
pli.
ka.
ˈsjon/（中南米）
カタカナ読み: アプリカシオン
発音解説: スペインでは「c」が「θ」に、ラテンアメリカでは「s」に近い音を出します。
アクセントは「ci」の部分に置かれます。
「Aplicación」の類義語はどんなものがある？
「uso」 「aplicación」は具体的なアプリケーションや技術の適用を示しますが、「uso」はより一般的に「使用」や「使い方」を指します。
例文: El uso de esta aplicación es fácil.
カタカナ読み: エル ウソ デ エスタ アプリカシオン エス ファシル
和訳: このアプリケーションの使い方は簡単です。
「Aplicación」の対義語はどんなものがある？
「implementación」 「aplicación」は日常での使用が一般的ですが、「implementación」は特にビジネスや専門的な場面でシステムや計画の「実施」を意味します。
例文: La implementación de nuevos sistemas.
カタカナ読み: ラ インプレメンタシオン デ ニウェヴォス システマス
和訳: 新しいシステムの実施。
「Aplicación」を語源から学んでみよう
「aplicación」の語源はラテン語の「applicatio」からで、「接触する」や「貼り付ける」という意味が含まれています。
同語源の単語には「aplacar」（なだめる）や「plano」（平面）などがあります。