今回は日常会話でもよく使う「かみ合わせる」を意味する「engranar(エングラナル)」について詳しく解説していきます！
engranar他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！
まずは「engranar」について1分で理解しよう！
「engrarnar」は動詞で、「かみ合わせる」や「噛み合う」という意味があります。
主に機械部品などが適切に噛み合って動くことを指し、人間関係や状況がうまく調和することにも使われます。
例えば、「この歯車はうまくかみ合っている」という場合、「Este engranaje engrarna bien」という表現が使われます。
物事が互いに作用し合う様子を表す際に使われることが多いです。
ネイティブスピーカーは「engranar」をどんな場面で使う？
ネイティブスピーカーは、「engrarnar」を機械工学や技術の場面で特に多く使います。
例えば、自動車のエンジン部品が互いにうまくかみ合っているかどうかを確認する際に使います。
また、比喩的に人間関係やチームの協力が必要な場面でも使われることがあります。
「engranar」の難易度は？一般的に使うの？
難易度は6程度です。
専門的な分野で主に使用されるため、一般的な日常会話ではあまり使われない言葉ですが、工業や機械に関わる人々には必要な語彙です。
難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)
例文で「engranar」をマスターしよう!
例文1
例文: Las piezas engranan bien.
カタカナ読み: ラス ピエサス エングラナン ビエン
和訳: 部品はうまくかみ合っている。
文法:主語「las piezas（部品）」、動詞「engrangan（かみ合う）」、副詞「bien（うまく）」の構造です。
例文2
例文: Todos los engranajes engranan.
カタカナ読み: トドス ロス エングラナヘス エングラナン
和訳: すべての歯車がかみ合う。
文法:主語「todos los engranajes（すべての歯車）」が動詞「engrana（かみ合う）」に対して使われています。
例文3
例文: Ellos engranan perfectamente.
カタカナ読み: エジョス エングラナン ペルフェクタメント
和訳: 彼らは完全にかみ合っている。
文法:主語「ellos（彼ら）」、動詞「engranan（かみ合う）」、副詞「perfectamente（完全に）」の構造です。
「engranar」の発音をマスターしよう！
発音記号: [eŋɡraˈnaɾ] カタカナ読み: エングラナル 発音のポイント:スペイン語では各音節がしっかり発音され、「engrana」は強調のある音節が後ろに置かれます。
「engranar」の類義語はどんなものがある？
類義語: "acoplar"（アコプラール） 「engrarnar」と「acoplar」はどちらも「組み合わせる」という意味ですが、特に「acoplar」は部品同士の接続や結合を強調します。
例文: Es fácil acoplar estas piezas.
カタカナ読み: エス ファシル アコプラール エスタス ピエサス
和訳: これらの部品を接続するのは簡単です。
「engranar」の対義語はどんなものがある？
対義語: "desacoplar"（デサコプラール） 「engrarnar」の対義語は「desacoplar」で、「分離する」や「外す」という意味です。
これは特に、部品や機構がうまくかみ合っていない状態を指します。
例文: Necesitamos desacoplar este engranaje.
カタカナ読み: ネセシタモス デサコプラール エステ エングラナヘ
和訳: この歯車を外す必要があります。
「engranar」を語源から学ぼう
語源: 「engrarnar」はラテン語の「ingranare」に由来し、「歯車を組み合わせる」という意味を持っています。
関連する語には「engranaje（歯車）」や「grano（穀粒）」などがあります。
「engrarnar」は機械的な結合という点で重要な語です。