[だれでも分かる]スペイン語で「医学的に」を表す「medicinalmente」についてネイティブに聞いてみた！例文から語源、発音まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「医学的に」を意味する「medicinalmente(メディシナルメンテ)」について詳しく解説していきます！

medicinalmente

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「medicinalmente」について1分で理解しよう！

「medicinalmente」は副詞で、「医学的に」や「薬のように」という意味を持ちます。

この言葉は、特に薬効のある物質や治療の方法について説明する際に使用されます。

例えば、「この植物は医学的に重要です」という文は、「Esta planta es importante medicinalmente」と表現できます。

このように、医学や薬理学に関連する文脈で使われ、特に効能や効果を強調する場面でよく見られます。

ネイティブスピーカーは「medicinalmente」を医療や薬学の文脈で使います。

例えば、薬の効果や治療法について詳しく説明する際に、この言葉を使用すると、特定の物質の医学的な側面を強調することができます。

科学的な報告や論文でも広く使われます。

難易度は6程度です。

専門的な用語であり、医学や薬学に関心がある人々の間で使われますが、日常生活ではあまり使用されません。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文1

例文: Este remedio funciona medicinalmente.
カタカナ読み: エステレメディオフンシオナメディシナルメンテ和訳: この薬は医学的に効果があります。

文法:主語「Este remedio（この薬）」、動詞「funciona（機能する）」、副詞「medicinalmente（医学的に）」で構成された文です。

例文2

例文: Estos compuestos son utilizados medicinalmente.
カタカナ読み: エストスコンポエストスソンウティリザドスメディシナルメンテ和訳: これらの化合物は医学的に使用されています。

文法:主語「Estos compuestos（これらの化合物）」、動詞「son（である）」、過去分詞「utilizados（使用される）」と副詞「medicinalmente（医学的に）」が使われています。

例文3

例文: Se estudian plantas medicinalmente.
カタカナ読み: セエスティュディアンプランタスメディシナルメンテ和訳: 植物は医学的に研究されています。

文法:主語は省略され、「se estudian（研究される）」という受動態の構造です。

そして副詞「medicinalmente（医学的に）」が使われ、その研究の目的を示しています。

発音記号: [mediθiˈnalmente]（スペイン話者による発音）カタカナ読み: メディシナルメンテ発音のポイント:この単語は音節ごとにクリアに発音され、「medi」と「nal」が強調され、「mente」は軽く流れるように発音されます。

類義語: "terapéuticamente"（テラピウティカメンテ）「medicinalmente」は医学的効果を示しますが、「terapéuticamente」は治療に特化した用語です。

療法としての利用に焦点を当てています。

例文: Este tratamiento actúa terapéuticamente.
カタカナ読み: エステトラタミエントアクトゥアテラピウティカメンテ和訳: この治療は治療的に効果があります。

対義語: "nocivamente"（ノシバメンテ）「medicinalmente」の対義語は「有害に」という意味の「nocivamente」で、特に健康に悪影響を及ぼすことを強調します。

例文: Este producto afecta nocivamente la salud.
カタカナ読み: エステプロダクトアフェクタノシバメンテラサルド和訳: この製品は健康に有害に影響します。

語源: 「medicinalmente」はラテン語の「medicinalis」に由来し、「医療の」や「治療に関する」という意味があります。

同じ語源を持つ言葉には「medicina（医学）」や「medicamento（薬）」があります。

これらはすべて医学や治療に関連する用語です。