「ごめんなさい」はスペイン語で何？ごめんなさいを表すLo sientoについてネイティブに聞いてみた！例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「ごめんなさい」を意味する「Lo siento(ロ シエント)」について詳しく解説していきます！

🔊 音声を確認 Lo siento

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください！

まずは「Lo siento」について1分で理解しよう！

「Lo siento」はスペイン語で「ごめんなさい」や「申し訳ありません」という意味を持ちます。

これは他人に謝罪の意を伝える際に使います。

「友達に迷惑をかけてしまったときに『Lo siento』と言います。

」のように、何か問題や失礼をしてしまったと感じた際に使います。

ネイティブスピーカーは「Lo siento」をどんな場面で使う？

ネイティブスピーカーは「Lo siento」を、例えば誰かに迷惑をかけたときや失礼なことをしたと感じたとき、または感情的な場面で相手の気持ちを思いやる際に使います。

この表現はとても一般的なので、日常生活の中で頻繁に耳にすることができます。

「ごめんなさい」の難易度は？一般的に使うの？

この単語の難易度は10段階評価で3です。

スペイン語の学習初心者でも比較的早い段階で覚える単語であり、日常会話の中で非常によく用いられます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「ごめんなさい」をマスターしよう!

「Lo siento」の発音をマスターしよう！

発音記号: [lo ˈsjento] カタカナ読み: ロ シエント

「Lo siento」の類義語はどんなものがある？

「Perdón」 「Lo siento」は心からの謝罪を示すのに対して、「Perdón」は許しを求める際に使われます。

どちらも謝罪を示しますが、ニュアンスが異なります。

例文: Perdón por el retraso.
カタカナ読み: ペルドン ポル エル レトラソ 和訳: 遅れてすみません

「Lo siento」の対義語はどんなものがある？

「Disculpa」 「Disculpa」は軽い謝罪を示す際に使われ、「Lo siento」ほど強い謝罪の意はありません。

友人間での小さなミスなどに使われます。

例文: Disculpa por la molestia.
カタカナ読み: ディスクルパ ポル ラ モレスティア 和訳: ご迷惑をおかけしてすみません

「Lo siento」を語源から学んでみよう

「Lo siento」の語源は、スペイン語の動詞「sentir（感じる）」から来ています。

この動詞自体はラテン語の「sentire」に由来し、「感じる」や「感情を持つ」という意味です。

同じ語源から作られた言葉には、「sentimiento（感情）」や「sentido（意味）」などがあります。