スペイン語を学ぶ

「制御する」はスペイン語で何?制御するを表すControlarについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「制御する」を意味する「Controlar(コントロラール)」について詳しく解説していきます!

Controlar

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Controlar」について1分で理解しよう!

「controlar」は「制御する」や「管理する」という意味を持つ動詞です。

物事を思い通りにするためにコントロールしたり、監視して問題が起こらないように管理することを指します。

例えば、「このプロジェクトをうまく制御する必要がある」という場合、「Es necesario controlar bien este proyecto」と言います。

この単語は、物事を適切に扱うことや、状況を把握することが求められる場面でよく使われます。

ネイティブスピーカーは「Controlar」をどんな場面で使う?

ネイティブスピーカーは、「controlar」を主にビジネスや教育、日常生活において使います。

たとえば、プロジェクトの進行状況を把握するために進捗を「制御」したり、車両や機械の動きを確認して「管理」する時に使われます。

また、情緒的な面でも「コントロールする」という表現が用いられ、ストレスや感情を抑えることを指すこともあります。

「制御する」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は4程度です。

特定の文脈でよく使われる語彙であり、日常生活や仕事の場面で頻繁に目にしますが、一般の会話で使用する機会はやや限定的です。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「制御する」をマスターしよう!

例文1

例文: Necesito controlar el tiempo.
カタカナ読み: ネセシト コントロラール エル ティエンポ 和訳: 時間を制御する必要があります。

文法:これは主語「yo(私)」が省略されており、「necesito(必要です)」が動詞、続けて不定詞「controlar(制御する)」と名詞「el tiempo(その時間)」が目的語の形で並んでいます。

例文2

例文: No puedo controlar mis emociones.
カタカナ読み: ノ ポエド コントロラール ミス エモシオネス 和訳: 自分の感情を制御できません。

文法:「no(ない)」は否定を示し、「puedo(できる)」は動詞「poder(できる)」の活用形です。

「controlar」と「mis emociones(私の感情)」が目的語として文を構成しています。

例文3

例文: Debemos controlar los gastos.
カタカナ読み: デベモス コントロラール ロス ガストス 和訳: 支出を制御するべきです。

文法:「debemos(私たちは~すべき)」は動詞「deber」の活用形で、「controlar」は不定詞で続きます。

「los gastos(支出)」が目的語になります。

「Controlar」の発音をマスターしよう!

発音記号: [kon.
troˈlaɾ] カタカナ読み: コントロラール 発音のポイント:スペイン語では、「con」と「tro」は軽く、強勢は「la」に置かれます。

訛りのないはっきりとした発音が特徴です。

「Controlar」の類義語はどんなものがある?

類義語: "gestionar"(ヘスティオナル) 「controlar」と「gestionar」は似た意味を持ちますが、「gestionar」は「運営する」や「処理する」というニュアンスが強いです。

「controlar」が監視や制御に対して、「gestionar」はより積極的な管理を指します。

例文: Necesitamos gestionar mejor el tiempo.
カタカナ読み: ネセシタモス ヘスティオナル メホール エル ティエンポ 和訳: 時間をもっと良く管理する必要があります。

「Controlar」の対義語はどんなものがある?

対義語: "descontrolar"(デスコントロラール) 「controlar」の対義語は「descontrolar」で、「制御を失う」や「混乱させる」という意味を持ちます。

つまり、状況が乱れたり、自分の感情を抑えられない様子を表します。

例文: El proyecto se descontroló.
カタカナ読み: エル プロジェクト セ デスコントロロ 和訳: プロジェクトは混乱しました。

「Controlar」を語源から学ぼう

語源: 「controlar」はラテン語の「contrarotulus」(対の巻物)から派生し、物事を監視したり制御したりすることを意味します。

似た語源の言葉には「contra(対抗する)」や「rol(役割、巻物の意味)」があります。

これらも「対立」や「管理」という概念に関連しています。

PickUp

-スペイン語を学ぶ
-