スペイン語を学ぶ

「与える」はスペイン語で何?与えるを表すDarについてネイティブに聞いてみた!例文から語源まで徹底解説

今回は日常会話でもよく使う「与える」を意味する「Dar(ダール)」について詳しく解説していきます!

Dar

他のサイトではあまり解説されていない「類義語」「対義語」「語源」などについても詳しく解説しているので、是非参考にしてください!

まずは「Dar」について1分で理解しよう!

「dar」は動詞で、「与える」や「渡す」という意味を持ちます。

この動詞は物理的なものを渡すだけでなく、情報や感情、経験を「与える」ことにも使われます。

例えば、「彼は私に本を与えた」という場合は、「Él me dio un libro」と表現します。

さらに、感情を表す際にも用いられ、「愛を与える」ことは「dar amor」となります。

このように、「dar」は非常に広い意味を持つ基本的な動詞です。

ネイティブスピーカーは「Dar」をどんな場面で使う?

ネイティブスピーカーは「dar」を日常的に使います。

贈り物をするときや、誰かに助けを求められたときに「与える」という表現が必要です。

また、何かの経験や情報をシェアする際にも頻繁に用いられるため、友達や家族との会話の中で多用されています。

「与える」の難易度は?一般的に使うの?

難易度は2程度です。

非常に基本的な動詞であり、日常生活のあらゆる場面で頻繁に使われます。

難易度はネイティブが10段階で評価(10が最も難しく5が高校レベル程度)

例文で「与える」をマスターしよう!

例文1

例文: Yo doy un regalo.
カタカナ読み: ヨ ドイ ウン レガロ 和訳: 私は贈り物を与えます。

文法:主語「Yo(私)」、動詞「doy(与える)」、目的語「un regalo(贈り物)」から成るSVO(主語-動詞-目的語)構造の文です。

例文2

例文: Ella da consejos.
カタカナ読み: エジャ ダ コンセホス 和訳: 彼女はアドバイスを与えます。

文法:主語「Ella(彼女)」が動詞「da(与える)」を使って、目的語の「consejos(アドバイス)」へと続く形になっています。

例文3

例文: Ellos dan amor.
カタカナ読み: エリョス ダン アモール 和訳: 彼らは愛を与えます。

文法:ここでもSVOの構造となており、主語「Ellos(彼ら)」、動詞「dan(与える)」、目的語「amor(愛)」と続きます。

「Dar」の発音をマスターしよう!

発音記号: [daɾ] カタカナ読み: ダール 発音のポイント:スペイン語の「r」は軽やかに巻き舌音で発音され、「d」は英語の「d」に似ていますが、状態によってはやや柔らかく発音されることがあります。

「Dar」の類義語はどんなものがある?

類義語: "entregar"(エントレガール) 「dar」と「entregar」はどちらも「与える」の意味ですが、「entregar」は特に正式な場面や物を手渡すニュアンスがあります。

例文: Él entrega los documentos.
カタカナ読み: エル エントレガ ロス ドクメントス 和訳: 彼は書類を渡します。

「Dar」の対義語はどんなものがある?

対義語: "quitar"(キタール) 「dar」の対義語は「quitar」で、「取る」や「取り除く」という意味です。

何かを与えるのではなく、何かを手元から離すことを強調します。

例文: Ella quita el libro.
カタカナ読み: エジャ キタ エル リブロ 和訳: 彼女は本を取り去ります。

「Dar」を語源から学ぼう

語源: 「dar」はラテン語の「dare」に由来しており、「与える」といった意味を持っています。

関連する語源の単語には、「donar(寄付する)」や「don(贈与)」があります。

これらは「与える」という行為に関連した表現です。

PickUp

-スペイン語を学ぶ
-